Die Kompromiss-Suche in letzter MinuteDer Streit war hart: die EU will in den Abschlusspapieren für die Klimakonferenz den Begriff “legal outcome” herausverhandeln. Sie will eine härtere Wortwahl die klar macht, dass es bei den dann startenden Verhandlungen bis 2015 zu einem rechtlich bindenden Vertrag kommen soll. Einem, der alle Staaten umfaßt. Indien besteht auf dem weichen Wort. Das Land will “keinen Blancoscheck” ausstellen, hat Angst am Ende selbst zu Klimaschutzmassnahmen gezwungen zu werden, obwohl in Indien pro Kopf nur ein Viertel der Emissionen entstehen wie in Deutschland. Die indische Delegierte Jayanth Natarajan hält eine emotionale Rede. Die Dokumente benachteiligten ihr Land ohnehin. Es hat ein hin und her mit Zustimmung für beide Seiten gegeben. Jetzt -2 Uhr Ortszeit- hat die südafrikanische Außenministerin Maite N’Koana Maschabane kurz unterbrochen und sich - umringt von Delegierten und Fotografen – mit Indien und der EU auf einen Kompromiß zu einigen. Er könnte “outcome of legal force” heißen. Diplomatie ist das Ringen um Worte.